Canviar els radiadors per terminals amb anell d’aigua (tipus Kosner KWL): què són i quan tenen sentit
Canviar els radiadors per terminals amb anell d’aigua (tipus Kosner KWL): què són i quan tenen sentit

Si a casa tens radiadors d’aigua, segurament tens una caldera de gasoil o de gas que fa anar l’aigua calenta pels tubs a l’hivern. I a l’estiu, aquells mateixos radiadors no et serveixen de res. Molts clients ens pregunten si poden passar a una bomba de calor, tenir també fred a l’estiu i aprofitar les plaques solars, sense obrir parets ni canviar tota la instal·lació.
Una de les solucions que han aparegut és la dels terminals aigua-aire amb anell d’aigua. Un exemple és la gamma KWL de Kosner, una marca de climatització que es ven a Espanya. Avui t’expliquem com funciona aquest sistema, què hi guanyes, què has de vigilar i quan té més sentit una altra opció.
La idea: treure el radiador i posar-hi una petita bomba de calor
En una instal·lació clàssica, la caldera escalfa l’aigua a una temperatura alta i els radiadors fan passar aquesta calor a l’habitació. Si canvies la caldera per una bomba de calor i mantens els radiadors, l’aigua ha d’anar força calenta perquè els radiadors escalfin prou, i com més calenta ha d’anar, menys eficient és la bomba de calor.
El sistema d’anell d’aigua ho planteja al revés:
- A cada habitació, on hi havia el radiador, s’hi posa un terminal que és, en realitat, una petita bomba de calor aigua-aire, amb el seu propi compressor i ventilador. Aquest aparell escalfa o refreda l’aire de l’habitació.
- Els tubs que ja hi ha formen un anell d’aigua que connecta tots els terminals. Per aquest anell no hi circula aigua calenta ni freda, sinó aigua a una temperatura neutra. Segons el fabricant, entre 20 i 30 °C durant tot l’any.
- Un generador central, normalment una bomba de calor, només s’encarrega de mantenir l’anell dins d’aquesta franja.
A l’hivern, cada terminal agafa calor de l’aigua de l’anell i la porta a l’habitació. A l’estiu fa el contrari: treu calor de l’habitació i la deixa a l’anell. Per això a vegades se’n diu anell de condensació: l’aigua de l’anell fa de «font» o de «condensador» per a totes les petites bombes de calor de la casa.
Què hi guanyes respecte dels radiadors
- Calefacció i fred amb el mateix aparell. Els radiadors només escalfen. Un terminal d’aquest tipus també refreda, habitació per habitació.
- Aprofites els tubs existents. És l’argument principal del fabricant: no cal fer regates noves per a l’aigua. Com que l’anell treballa a 20–30 °C, a l’estiu els tubs no fan condensació (no «suen»), encara que no estiguin aïllats. Amb un sistema de fred clàssic per aigua, amb l’aigua al voltant de 7 °C, uns tubs antics sense aïllar gotejarien.
- Control per habitació. Cada terminal té el seu termòstat i es pot engegar o apagar per separat. Segons la fitxa, porten wifi de sèrie i un contacte de presència.
- Sense unitat exterior per a cada habitació. No cal penjar un aparell d’aire condicionat a la façana per cada estança.
- Tot és elèctric. Si tens o vols posar plaques solars, la calefacció i el fred passen a consumir electricitat que pots produir tu, sobretot a l’estiu i a les hores de sol.
Què has de vigilar
Aquest sistema no és màgic, i abans de decidir-te convé tenir clars alguns punts:
- Cada terminal porta compressor. Fa una mica de soroll dins l’habitació. La fitxa del fabricant indica una pressió sonora nominal d’uns 33–35 dB(A), i fins a 40–44 dB(A) al màxim, segons el model. En un dormitori, convé triar bé el model i la ubicació.
- Cal un endoll o una línia elèctrica a cada terminal. Els radiadors no necessiten corrent; aquests aparells sí (230 V monofàsic). Segons on siguin, cal portar-hi cable.
- Desguàs dels condensats. Quan fan fred, condensen aigua de l’aire de l’habitació, com qualsevol aire condicionat. La fitxa diu que porten bomba de condensats, però l’aigua ha d’anar a algun lloc.
- Pes i mida. Són més grossos que un radiador prim: uns 14 cm de fons, uns 64 cm d’alt i entre 78 i 123 cm de llarg, i pesen entre 35 i 45 kg en buit, segons el model. La paret ha d’aguantar-ho.
- Els tubs i la bomba de circulació s’han de revisar. Que es puguin aprofitar els tubs no vol dir que sempre serveixin tal com estan. Cal comprovar diàmetres, cabals, estat i fuites abans de pressupostar.
- Continua fent falta un generador central. L’anell s’ha de mantenir entre 20 i 30 °C, i això ho fa un altre equip. L’eficiència real de tot el sistema depèn dels dos: dels terminals i del generador.
- És un producte nou. La gamma KWL surt al catàleg de Kosner com a novetat del 2025. Encara hi ha poca experiència pràctica en habitatges, i les xifres d’eficiència que es publiquen són les del fabricant.
Quan té sentit i quan no
Té sentit, sobretot, quan:
- La casa ja té radiadors i tubs d’aigua en bon estat, i no es vol fer obra per passar conductes ni nous tubs.
- Es vol calefacció i fred a diverses habitacions, amb control per a cadascuna.
- La caldera de gasoil o de gas s’ha de canviar igualment, i es vol passar a un sistema elèctric que es pugui combinar amb plaques solars.
Potser hi ha opcions més senzilles quan:
- Només es vol calefacció i els radiadors funcionen bé. Sovint n’hi ha prou amb una bomba de calor aire-aigua que alimenti els radiadors existents, revisant si alguns radiadors s’han d’ampliar perquè la casa escalfi amb aigua a menys temperatura.
- Només es vol fred en dues o tres habitacions. Un aire condicionat tipus split acostuma a ser més directe.
- Es fa una reforma integral. Llavors es poden plantejar altres sistemes, com el terra radiant o els conductes.
I el preu?
Kosner no publica preus d’aquesta gamma: a la fitxa tècnica remet a consultar-ho amb el comercial. A més, el cost final depèn molt de cada casa: quants terminals calen, com estan els tubs, quin generador central es posa i quina feina elèctrica cal fer. Per això preferim no donar xifres orientatives sense haver vist la instal·lació.
La nostra recomanació
Si tens radiadors i vols deixar la caldera, el primer pas no és triar l’aparell, sinó mirar la casa: quantes habitacions, quina calor cal a cadascuna, com estan els tubs i si també vols fred. Amb això es pot comparar, amb números, una bomba de calor amb els radiadors de sempre, un sistema d’anell d’aigua com el KWL o una solució d’aire condicionat.
A Sunfort Solar et podem ajudar a fer aquesta comparació a l’Alt Empordà, i a combinar-la amb plaques solars perquè la climatització funcioni tant com es pugui amb el teu propi sol. Contacta amb nosaltres i envia’ns unes fotos dels radiadors i de la caldera.
Les dades tècniques d’aquest article surten de la fitxa del fabricant (Kosner, «Autónomo agua/aire KWL», novetat 2025). Poden canviar; abans de qualsevol instal·lació es comproven amb la documentació vigent.