Cambiar los radiadores por terminales con anillo de agua (tipo Kosner KWL): qué son y cuándo tienen sentido
Cambiar los radiadores por terminales con anillo de agua (tipo Kosner KWL): qué son y cuándo tienen sentido

Si en casa tienes radiadores de agua, seguramente tienes una caldera de gasóleo o de gas que hace circular el agua caliente por las tuberías en invierno. Y en verano esos mismos radiadores no te sirven de nada. Muchos clientes nos preguntan si pueden pasarse a una bomba de calor, tener también frío en verano y aprovechar las placas solares, sin abrir paredes ni cambiar toda la instalación.
Una de las soluciones que han aparecido es la de los terminales agua-aire con anillo de agua. Un ejemplo es la gama KWL de Kosner, una marca de climatización que se vende en España. Hoy te explicamos cómo funciona este sistema, qué ganas, qué debes vigilar y cuándo tiene más sentido otra opción.
La idea: quitar el radiador y poner una pequeña bomba de calor
En una instalación clásica, la caldera calienta el agua a alta temperatura y los radiadores pasan ese calor a la habitación. Si cambias la caldera por una bomba de calor y mantienes los radiadores, el agua tiene que ir bastante caliente para que los radiadores calienten lo suficiente, y cuanto más caliente tiene que ir, menos eficiente es la bomba de calor.
El sistema de anillo de agua lo plantea al revés:
- En cada habitación, donde estaba el radiador, se coloca un terminal que en realidad es una pequeña bomba de calor agua-aire, con su propio compresor y ventilador. Este aparato calienta o enfría el aire de la habitación.
- Las tuberías que ya existen forman un anillo de agua que conecta todos los terminales. Por este anillo no circula agua caliente ni fría, sino agua a una temperatura neutra: según el fabricante, entre 20 y 30 °C todo el año.
- Un generador central, normalmente una bomba de calor, solo se encarga de mantener el anillo dentro de esa franja.
En invierno, cada terminal toma calor del agua del anillo y lo lleva a la habitación. En verano hace lo contrario: saca el calor de la habitación y lo cede al anillo. Por eso a veces se habla de anillo de condensación: el agua del anillo hace de «fuente» o de «condensador» para todas las pequeñas bombas de calor de la casa.
Qué ganas respecto a los radiadores
- Calefacción y frío con el mismo aparato. Los radiadores solo calientan. Un terminal de este tipo también enfría, habitación por habitación.
- Aprovechas las tuberías existentes. Es el argumento principal del fabricante: no hace falta abrir rozas nuevas para el agua. Como el anillo trabaja a 20–30 °C, en verano las tuberías no condensan («no sudan»), aunque no estén aisladas. Con un sistema de frío clásico por agua, con el agua alrededor de 7 °C, unas tuberías antiguas sin aislar gotearían.
- Control por habitación. Cada terminal tiene su termostato y se puede encender o apagar por separado. Según la ficha, llevan wifi de serie y un contacto de presencia.
- Sin unidad exterior para cada habitación. No hace falta colgar un aparato de aire acondicionado en la fachada por cada estancia.
- Todo es eléctrico. Si tienes o quieres poner placas solares, la calefacción y el frío pasan a consumir electricidad que puedes producir tú, sobre todo en verano y en las horas de sol.
Qué debes vigilar
Este sistema no es mágico, y antes de decidirte conviene tener claros algunos puntos:
- Cada terminal lleva compresor. Hace algo de ruido dentro de la habitación. La ficha del fabricante indica una presión sonora nominal de unos 33–35 dB(A), y hasta 40–44 dB(A) al máximo, según el modelo. En un dormitorio conviene elegir bien el modelo y la ubicación.
- Hace falta un enchufe o una línea eléctrica en cada terminal. Los radiadores no necesitan corriente; estos aparatos sí (230 V monofásico). Según dónde estén, hay que llevar cable.
- Desagüe de los condensados. Cuando enfrían, condensan agua del aire de la habitación, como cualquier aire acondicionado. La ficha dice que llevan bomba de condensados, pero el agua tiene que ir a algún sitio.
- Peso y tamaño. Son más grandes que un radiador fino: unos 14 cm de fondo, unos 64 cm de alto y entre 78 y 123 cm de largo, y pesan entre 35 y 45 kg en vacío, según el modelo. La pared tiene que aguantarlo.
- Hay que revisar las tuberías y la bomba de circulación. Que se puedan aprovechar las tuberías no significa que siempre sirvan tal como están. Hay que comprobar diámetros, caudales, estado y fugas antes de presupuestar.
- Sigue haciendo falta un generador central. El anillo se tiene que mantener entre 20 y 30 °C, y eso lo hace otro equipo. La eficiencia real de todo el sistema depende de los dos: de los terminales y del generador.
- Es un producto nuevo. La gama KWL aparece en el catálogo de Kosner como novedad de 2025. Todavía hay poca experiencia práctica en viviendas, y las cifras de eficiencia publicadas son las del fabricante.
Cuándo tiene sentido y cuándo no
Tiene sentido, sobre todo, cuando:
- La casa ya tiene radiadores y tuberías de agua en buen estado, y no se quiere hacer obra para pasar conductos ni tuberías nuevas.
- Se quiere calefacción y frío en varias habitaciones, con control para cada una.
- La caldera de gasóleo o de gas se tiene que cambiar igualmente, y se quiere pasar a un sistema eléctrico que se pueda combinar con placas solares.
Quizá haya opciones más sencillas cuando:
- Solo se quiere calefacción y los radiadores funcionan bien. A menudo basta con una bomba de calor aire-agua que alimente los radiadores existentes, revisando si algunos radiadores se tienen que ampliar para que la casa caliente con agua a menos temperatura.
- Solo se quiere frío en dos o tres habitaciones. Un aire acondicionado tipo split suele ser más directo.
- Se hace una reforma integral. Entonces se pueden plantear otros sistemas, como el suelo radiante o los conductos.
¿Y el precio?
Kosner no publica precios de esta gama: en la ficha técnica remite a consultarlo con el comercial. Además, el coste final depende mucho de cada casa: cuántos terminales hacen falta, cómo están las tuberías, qué generador central se pone y qué trabajo eléctrico hay que hacer. Por eso preferimos no dar cifras orientativas sin haber visto la instalación.
Nuestra recomendación
Si tienes radiadores y quieres dejar la caldera, el primer paso no es elegir el aparato, sino mirar la casa: cuántas habitaciones, qué calor hace falta en cada una, cómo están las tuberías y si también quieres frío. Con eso se puede comparar, con números, una bomba de calor con los radiadores de siempre, un sistema de anillo de agua como el KWL o una solución de aire acondicionado.
En Sunfort Solar te ayudamos a hacer esta comparación en el Alt Empordà, y a combinarla con placas solares para que la climatización funcione todo lo posible con tu propio sol. Contacta con nosotros y envíanos unas fotos de los radiadores y de la caldera.
Los datos técnicos de este artículo proceden de la ficha del fabricante (Kosner, «Autónomo agua/aire KWL», novedad 2025). Pueden cambiar; antes de cualquier instalación se comprueban con la documentación vigente.